La Subsecretaría de Calidad, Accesibilidad y Sustentabilidad del Turismo Nacional propone mejorar el uso y la calidad de la terminología turística.

Para ello, pone a disposición el Tesauro Turístico Argentino que ofrece vocabularios controlados del ámbito turístico, servicios de consulta en línea de cada vocabulario controlado, búsqueda simultánea en varios vocabularios y comparación de términos para mejorar la terminología turística del usuario con la posibilidad de descargarlos en formato PDF.

Para adentrarnos en el concepto de tesauro debemos definir qué es un vocabulario controlado, éste es una lista de términos válidos para denominar los conceptos de una disciplina, base documental, biblioteca, un repositorio, etc., que se utilizan para etiquetar o indizar temáticamente.

Hay distintos tipos de Vocabularios Controlados, entre ellos los tesauros, glosarios, taxonomías, listas de valores, etc. Por ejemplo, un glosario es un vocabulario controlado que despliega el significado (a través de definiciones, ejemplos, citas) dando el alcance de los conceptos Un tesauro es un vocabulario controlado que se muestra como una taxonomía e incluye información adicional sobre los términos: como sinónimos (términos no preferidos, variantes de uso), términos asociados y variedad de notas aclaratorias (notas de alcance, notas bibliográficas, históricas).

Algunos, más complejos, pueden incluir además equivalentes en otras lenguas, códigos numéricos y otros.

Tiene como fin el intercambio de datos relevantes para los gestores y usuarios de información de un ámbito determinado, optimizando la búsqueda y procurando la representación e interpretación inequívoca de los términos.

El uso de tesauros en los sistemas de información y difusión permite consensuar la terminología entre académicos, instituciones, agentes privados y públicos de un sector específico. Sirve para que el usuario web pueda encontrar, recuperar y visualizar la información específica contenida en cualquier portal de datos abiertos o en un determinado portal de datos.

En el año 2012, se creó una Junta Académica del Tesauro Turístico Argentino con el objetivo de consensuar criterios sobre el lenguaje turístico. En el año 2014, el Tesauro Turístico Argentino elaborado por dicha Junta Académica, se disponibilizó en el sitio oficial designado por el organismo nacional de turismo, utilizando un software de gestión de vocabularios controlados.

Así se empezó a visualizar en relación con otras obras terminológicas de la materia y de este modo fueron cobrando especial importancia los vocabularios controlados que venían desarrollando académicos, expertos y especialistas del sector.

El Tesauro Turístico Argentino se estructuró entonces con términos generales a partir de los cuales se despliegan términos más específicos (obtenidos a partir de la exploración documental oficial, webs oficiales, técnicos, referentes, etc).

A partir del año 2016, rescatando la importancia del lenguaje turístico y con el objetivo de potenciar a esta herramienta, el Tesauro Turístico Argentino se traslada a la nueva plataforma YVERA. https://www.yvera.tur.ar/

Durante los años 2018 y 2019 la terminología es revisada y actualizada por los actores intervinientes, plasmando de este modo un consenso terminológico entre gobierno, academia y privados del sector turismo. En el año 2019 se presenta un nuevo diseño y se continúa en el trabajo de constante actualización.

El Tesauro Turístico Argentino tiene como principal objetivo establecer formas consensuadas de los conceptos del ámbito turístico, para ello, se avalan términos que buscan evitar usos desviados o formas poco adecuadas de los conceptos con el equipo técnico formado a tales efectos.

A través de la colaboración constante de los distintos actores que forman parte de la actividad turística, tanto público como privado, se organiza conceptualmente el campo del turismo en la Argentina y en particular la visión desde la Subsecretaría de Calidad, Accesibilidad y Sustentabilidad del Turismo Nacional, permitiendo la navegación por su estructura y de esta manera evidenciar las relaciones lógico-semánticas entre los términos.

Además, se busca visibilizar otros vocabularios controlados sobre turismo elaborados por particulares u organizaciones que se encuentran alojados en la sección “Otros vocabularios controlados”

Ofrece infraestructura Web, asistencia técnica y metodológica a personas o equipos de trabajo que llevan a cabo micro glosarios y quieren alojarlos en la página. Brinda asesoría para la integración del Tesauro Turístico Argentino a todo portal web que quieran incorporarlo con la intención de mejorar los procesos de búsqueda de información.

El Tesauro Turístico Argentino ofrece un espacio de colaboración y recibe vocabularios controlados o sugerencias precisas, que serán puestos a consideración del equipo técnico que lleva adelante el Tesauro Turístico Argentino. Para ello pueden contactarse con tesauro@turismo.gob.ar.